Project

General

Profile

Bug #689474

Miscellaneous string tweaks for 2.6

Added by Jacob Nevins almost 3 years ago. Updated 5 months ago.

Status:
In Progress
Priority:
Normal
Assignee:
Jacob Nevins
Category:
-
Target version:
2.6.3
Start date:
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:

Description

As usual, I'm collecting typo fixes, rewordings etc.

Here's the first batch.

m-30-strings-201708.patch (22 KB) m-30-strings-201708.patch master/S3_0 Jacob Nevins, 2017-08-08 11:20 PM
26-strings-201708.patch (19.7 KB) 26-strings-201708.patch S2_6 Jacob Nevins, 2017-08-08 11:20 PM
m-30-strings-201709.patch (13 KB) m-30-strings-201709.patch Jacob Nevins, 2017-09-12 09:04 AM
26-strings-201709.patch (13 KB) 26-strings-201709.patch Jacob Nevins, 2017-09-12 09:04 AM
m-strings-201806.patch (3.28 KB) m-strings-201806.patch Jacob Nevins, 2018-06-18 12:00 AM
30-26-strings-201806.patch (3.28 KB) 30-26-strings-201806.patch Jacob Nevins, 2018-06-18 12:00 AM
m-30-strings-202001.patch (2.81 KB) m-30-strings-202001.patch master/S3_0 Jacob Nevins, 2020-02-02 04:49 PM
26-strings-202001.patch (2.85 KB) 26-strings-202001.patch S2_6 Jacob Nevins, 2020-02-02 04:49 PM

History

#2 Updated by Jacob Nevins almost 3 years ago

  • Status changed from Resolved to In Progress

Setting back to "In progress" (having committed the current patches), as surely I'll have more.

#3 Updated by Jacob Nevins almost 3 years ago

Second batch.

#4 Updated by Jacob Nevins almost 3 years ago

  • Status changed from Resolved to In Progress

#5 Updated by Jacob Nevins about 2 years ago

A very small batch of misc string changes.

#6 Updated by Jacob Nevins about 2 years ago

  • Status changed from Resolved to In Progress

#7 Updated by Jacob Nevins almost 2 years ago

  • Target version changed from 2.6.0 to 2.6.1

Definitely got more tweaks to come. Not sure if should close this for 2.6.0 and open a new one.

#8 Updated by Jacob Nevins 7 months ago

  • Target version changed from 2.6.1 to 2.6.2

I'm holding off my next batch of tweaks until after 2.6.1, to spare translators.

#9 Updated by Jacob Nevins 5 months ago

Next (small) batch, intended for 2.6.2.

Includes some movement toward standardising on "do %s" to refer to actions; this already widely but not universally used. I haven't done a full audit of all branches yet -- there may be a separate ticket out of that -- but these were the ones I noticed so far. Compare:
  • Before:
    • Your Spy was unable to You're Fired
    • Your Spy was unable to Recycle Unit
    • Your Spy was unable to Upgrade Unit
  • After:
    • Your Spy was unable to do You're Fired
    • Your Spy was unable to do Recycle Unit
    • Your Spy was unable to do Upgrade Unit
      Still clumsy, but a bit better (at least in English).

One of the other misc tweaks came from an anonymous wiki contributor (in 2018).

#10 Updated by Jacob Nevins 5 months ago

  • Target version changed from 2.6.2 to 2.6.3

Pushed latest batch.

Also available in: Atom PDF